английский язык для бизнес-мероприятий, нетворкинга и работы
Мы автоматически проанализировали лексику всех выступлений NBF и выделили слова и фразы, которые встречаются чаще остальных. Если освоить их, то понимать англоязычные выступления на форуме будет сильно проще. Вторая подборка слов посвящена описанию основных подходов к организации бизнес-процессов.
Словарь Nordic
Business Forum
подходы к организации
бизнеса и процессов
Lean startup*
бережливый
стартап
Пример употребления на форуме:

Businesses of all kinds can use the Lean Startup methodology to think like a startup and drive cultural change and growth.
Компании всех типов могут использовать методологию «Бережливого стартапа», чтобы думать как стартап и этим стимулировать культурные изменения и рост.
Концепция предпринимательства, изложенная Эриком Райсом в одноименной книге
*
Основные принципы:
Обобщение гипотез с помощью схематического изображения того, как компания создает ценность для себя и своих клиентов;
Проверка гипотез и получение обратной связи с помощью подхода «выйди за пределы офиса»;
Использование методики гибкой разработки продукта (создание и тестирование минимальных жизнеспособных продуктов, MVP).
Концепция предпринимательства, изложенная Эриком Райсом
в одноименной книге
Lean
leadership*
лин-лидерство
Пример употребления на форуме:

Anita Krohn Traaseth: "Is lean leadership possible for the public sector?"
Анита Крон Тросет: «Возможно ли внедрить лин-лидерство
в государственный сектор?»

Лин-лидерство — это подход к организации бизнеса, основанный на трех принципах:
Максимальная ориентация на понимание и удовлетворение потребностей клиента (как внешнего, так и внутреннего)
Вовлечение всего персонала
в процесс непрерывных улучшений.
Исключение из процессов всех действий, не добавляющих ценности конечному продукту (непроизводительных затрат);
*
Incremental innovation vs radical innovation*
улучшающие инновации vs базисные (радикальные) инновации
Incremental innovation vs radical innovation*
Пример употребления на форуме:

The gap between delivering incremental innovation versus radical innovation is significant; currently, only 1.4% of Norway's public procurements are innovative.
Разрыв между улучшающими и радикальными инновациями является значительным; в настоящее время только 1,4% государственных закупок в Норвегии — новаторские.
Улучшающие инновации — это постепенная модификация существующих продуктов и технологий,
а базисные — их радикальное изменение.
Улучшающие инновации — это постепенная модификация существующих продуктов и технологий, а базисные — их радикальное изменение.
*
Product-market fit
соответствие продукта рынку
Словосочетание product-market fit можно использовать с глаголами to achieve (достигать) и to have (иметь).

Пример употребления на форуме:

Starting at Level 0, these companies focus mainly on product and technology related services and build great value propositions with a strong product-market fit.
С самого начала эти компании сосредоточены в основном на на услугах, связанных с продуктами и технологиями, и создают привлекательные предложения, в которых продукт отлично соответствует рынку.

Trust leap/leap of trust*
«прыжок доверия»
Пример употребления на форуме:

"A trust leap is when we take a risk to do something new or to do it differently from the way that we've done something before."
Прыжок доверия происходит, когда мы решаемся рискнуть сделать что-то новое или не так, как делали это раньше.

Нет устоявшегося в русском языкe термина. Рискованное, интуитивное бизнес-решение, которое
не подкреплено предыдущим опытом или точными цифрами.
Улучшающие инновации — это постепенная модификация существующих продуктов и технологий, а базисные — их радикальное изменение.
*