английский язык для бизнес-мероприятий, нетворкинга и работы
Фраза «понимаю по интонации, что происходит» перестает быть шуткой, когда коллеги вокруг с умным видом кивают, слушая выступление англоговорящего спикера, а вы думаете, что только теряете время зря. Однако есть способы, которые помогают улучшить восприятие иностранной речи на слух — о них рассказывает Анна Николаева, преподаватель английского языка в Skyeng.

Как понимать
живую речь на слух
лайфхак
базовые
экономические понятия
1
Вам должно быть хорошо видно
и слышно спикера
Понимать на слух сложнее, если вы едва слышите речь или плохо видите собеседника. Выберите место поближе к сцене, чтобы четко видеть рот говорящего, его жесты и мимику. На некоторых мероприятиях можно сделать замечание организаторам, если звук слишком тихий, или попросить спикера говорить громче и/или медленнее. Could you speak up, please? Could you speak more slowly, please? Многие в аудитории будут вам признательны.
2
Опирайтесь
на знакомые слова
Многие иностранные слова давно перешли в русскую бизнес-среду: KPI, vendor, innovative, dividend, investment, amortization, partnership, concession, outsourcing, devaluation, и т. д. Вместе с остаточными школьно-вузовскими знаниями они обеспечат достаточное понимание происходящего.
3
Максимально подготовьтесь
Если спикеры предоставили краткую информацию о презентациях, ознакомьтесь с ней заранее (при необходимости — вместе с Google Translate). Если вас интересует какая-то конкретная тема, можно выучить 10−20 ключевых слов по теме или прочитать и перевести несколько статей на английском до конференции. Вопросы спикеру также стоит подготовить заранее, отрепетировав в том числе и произношение.
4
Старайтесь понять суть, а не детали
Выступающие обычно приводят множество примеров, иногда рассказывают забавные истории и случаи из практики. Безусловно, это всё очень интересно, но важнее сфокусироваться на главном и постараться понять, к каким выводам спикер пытается привести аудиторию.
5
Используйте визуальные подсказки
Многие воспринимают зрительную информацию гораздо лучше, чем на слух. Слайды, содержащие текст, картинки, графики, таблицы и видео — всё это значительно облегчит понимание происходящего. Обращайте внимание и на жестикуляцию говорящего, его мимику и движения.
6
Направляйте внимание
Примите как данность, что иногда вы будете «выключаться» во время выступлений. Это нормально, ведь для понимания иностранной речи нужна колоссальная концентрация внимания, и мозг просто не способен удерживать ее на таком уровне долгое время. Выбирайте только презентации, которые вам действительно интересны, и вслушивайтесь периодически, когда считаете, что информация действительно важна.
7
Воспользуйтесь электронным переводчиком
Например, с помощью функции «Общение» в Google Переводчик можно произнести мысль или вопрос на русском, а приложение переведет и озвучит это на английском. Потом оно так же переведет ответ собеседника. Это поможет общаться с партнерами после форума. Кроме того, эта функция воспринимается как ультра-современная игрушка, так что будет не только полезно, но и интересно.
8
Запишите выступление
на видео
Так вы сможете посмотреть презентацию несколько раз и лучше понять, о чем шла речь. Кроме того, при общении с партнерами или обсуждении той или иной речи можно просто воспроизвести кусочек выступления вместо того, чтобы вспоминать и пытаться объяснить, какой именно пункт вас заинтересовал.
9
Не стесняйтесь
Да, английский — это язык международного общения, но это не означает, что все вокруг должны владеть им в совершенстве. Кстати, сами спикеры часто не так уж хорошо говорят на английском, и тоже переживают, как будет проходить общение в кулуарах форума, ведь выступление можно подготовить и выучить, а вот со спонтанной речью тяжелее. Будьте дружелюбны, выучите пару комплиментов на английском. I absolutely loved your presentation! It was very useful and interesting. А главное — покажите вашу заинтересованность. Тогда общий язык найти будет проще.
Анна Николаева,
автор skyteach.ru, преподаватель английского языка Skyeng (обладатель сертификатов DELTA и CPE от Manchester Academy of English)